Libro de enseñanza de la lengua maya, presentado en el FEL 2013

En el marco del IX Foro de Estudios en Lenguas Internacional 2013, se llevó a cabo la presentación de "Kaambal, baaxal yéetel k'iimak óolal" (Aprender jugando alegremente), libro bilingüe de autoría colectiva, presentado por los Maestros Javier España Novelo y Ever Canul Góngora, el cuatro de octubre de 2013.

El preámbulo a la lectura de los textos fue realizado por el Maestro España Novelo, quien habló de las bondades del libro que comunica, a través de la palabra escrita, una parte de la cotidianidad, además que señala la importancia de enfatizar la distinción de lo nuestro que es de todos.

"Kaambal, baaxal yéetel k'iimak óolal" fue escrito por Ever Canul Góngora, María Elena Cruz Cáceres, Wilberth Gabriel Ucan Yeh, Yesenia Fernández Hernández, Gloria Candelaria García García (quienes leyeron sus textos), Alexander W. Voss y Yuri Hulkin Balam Ramos. Colaboraron en su edición Wildernaín Villegas Carrillo, Edwin Cahum Tun y Leidy del Rosario Cahum Chan.

En su momento, Ever Canul, jefe del Centro de Apoyo a estudiantes Indígenas, CENEI, señaló que "este libro es una invitación al lector para acercarse a conocer la lengua maya a través de diferentes formas que apuestan a su valoración y revaloración. La vitalidad de las lenguas y de las tradiciones se ejercita en la acción cotidiana de nuestros coterráneos".

El volumen consta de siete capítulos: Procesos interculturales, a través de la lengua maya; Acercarse a la enseñanza de una lengua; El aprendizaje de la lengua a través de los saberes locales; Dinámicas y juegos en lengua maya; Rompecabezas, y Lotería maya.